编者注：因无法获得东台AM250的图片，暂时使用沙迪克OPM250L图片代替；
3D金属粉打印机应用产业联盟成立，助攻模具、医材、航太抢新商机
3D printing industrial alliance is launched today and aims at #mold, #biomedical, and #aerospace industries
3D金属粉打印机应用产业联盟今天举行成立大会，集合上下游产业，协立助攻模具、医材、航太商机，让3D金属粉打印机成宝。为了让产业能跨产业应用交流，带来更大的经济效益，去年委由资策会、工研院共同执行3D金属粉打印机产业发展推动计画，整合台湾3D金属粉打印机技术、材料、智权、自造者等，建立跨部会协调机制以协助各产业开发不同类型的创新应用，并于南、北设置FAST Lab创用中心。希望藉这样的平台串连国内3D列印上、中、下游厂商，达到跨域交流、激荡出台湾特色的3D金属粉打印机应用，进而推升产业链与市场的发展。
东台精机的AM250 为金属粉床式积层制造设备，全采用台湾自主研发制造，而独特的加法加工可实现各种复杂的设计需求，加工范围为250*250*250 mm，让使用者不受传统工法限制，并可快速实现设计构想及加快产品开发时程。
3D printing industrial alliance is launched today. Gathering the upper, middle, and lower stream of the 3D printing industry in Taiwan, a new industrial alliance is launched today for further developments.
The latest #PBF Additive Manufacturing Equipment, #AM_250, is self-designed and developed by #Tongtai. It allows the customer to complicate any complex designs by unique additive manufacturing processes, not limited by conventional machining methods, and expedite product development time.
工具机大厂东台精机应国研院邀请，成为国研医材创价联盟一员，由国研院仪器科技中心为联盟总部，3D金属粉打印机设备商东台精机以及由中钢投资的3D金属粉打印机粉末商鑫科材料为其策略伙伴。东台精机董事长严瑞雄出席由国研院主办的台湾生医科技进军国际市场启用仪式暨国研院／东台／中钢／鑫科材料之3D金属粉打印机联合实验室揭牌仪式，台湾生医产业一条龙的国家队成军，东台也将与国研院，共同推动台湾生技医疗器材产业发展，加速国内应用基础的实验，全力挺进国际市场。
For implementing the goal of biomedical materials made in Taiwan, a strategy alliance has been developed by NARLabs (National Applied Research Laboratories). This alliance gathers upstream and downstream companies and Tongtai is a member. Yesterday, July 14th, a 3D printing laboratory was launched and it shows this alliance has initiated fast forward movement towards expanding Taiwan’s biotechnological medical supplies to global market. Tongtai’s PBF Additive Manufacturing Equipment, AM-250, is ready and believe this equipment will shorten the developing period of metal medical materials.
最近的工业4.0以及3D金属粉打印机相关消息广受大众重视，本期的月报也特别节录了相关内容，包含了严董事长在天下经济论坛中分享工业4.0的节录外，也有东台藉由3D金属粉打印机进军医材市场的相关讯息。再者东台也和以色列的软体大厂SolidCAM进行合作，期望能提供客户更为优异的切削表现，而东台的家庭日、家扶活动、与小护士专栏，更显示东台对于员工的重视。
